به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
نزدیک یک سال پیش یکی از اساتید دانشگاه لبنان مطلبی نوشت درباره روابط امریکا و عربستان که به بیش از ده زبان ترجمه و منتشر شد. من مطلب را به فارسی ترجمه کردم و قصد انتشارش را داشتم که دوست عزیزی خواهش کرد مطلب را به او بدهم تا به جای انتشار در جایی خصوصی، آن را برای یکی دو خبرگزاری مطرح که میشناخت بفرستد. مطلب را دادم و دیگر یادم رفت چنین مطلبی بوده.
به گمانم آن دوست عزیز سرش از من هم شلوغ تر بود که اصلا یادش رفت چنین قولی به من داده. حالا که ماهها از آن روز گذشته خیلی چیزها تغییر کرده و عربستان یک جنگ تمام عیار را با موافقت امریکا علیه یمن راه انداخته که معلوم نیست تا کی طول خواهد کشید. اما بعضی قسمتهای آن مطلب هنوز تازگی دارد.
طوفان صحرا؛ روابط عربستان سعودی و آمریکا
نوشتهی دکتر احمد ملی، استاد سیاست بینالمللی در دانشگاه لبنان- دانشکدهی حقوق، علوم سیاسی و مدیریت
ترجمه: محمدرضا ابوالحسنی